Traduzioni e servizi
La traduzione dei vostri manuali d'istruzione, certificati e documenti legali, cataloghi, listini prezzi, siti Web e tutto ciò che vi occorre, vi permetterà di comunicare con i vostri clienti, con i fornitori esteri nel modo più corretto, senza dovervi preoccupare della barriera linguistica. Ogni lingua è correlata ad una o più culture differenti: solo un professionista specializzato, dotato delle conoscenze e dell'esperienza necessarie può farvi raggiungere i vostri traguardi. Nel mondo non esistono macchine o software in grado di competere e sostituire un ottimo professionista!
Offro servizi di traduzione di alta qualità, esclusivamente per le lingue in cui so di eccellere e per le quali posso garantire il massimo dell'affidabilità a prezzi concorrenziali.
Garantisco massima precisione ed accuratezza, puntualità e rapidità nella consegna lavori, rispetto della privacy e la massima professionalità nello svolgimento del lavoro.
Traduzioni Tecniche
Meccanica: macchine utensili, automatiche e semiautomatiche, macchine movimento terra, macchine agricole, carrelli elevatori, trasmissione a catena, a cinghia, ingranaggi, palettizatori, isole ecologiche modulari, ecc.
Impiantistica: antincendio, energia e fonti rinnovabili, ascensori, elevatori, illuminazione, impianti idraulici, trattamento dell'aria, condizionamento, termotecnica, smaltimento rifiuti, ecc.
Auto: carrozzeria, motori, sistemi di alimentazione con GPL.
Lavorazioni industriali: lavorazione legno, gomme, materie plastiche, tessili, tipografia e stampa, imballaggi, imbottigliamento, ecc.
Elettronica ed elettrotecnica
Informatica: localizzazione software, siti web, ecc.
Traduzioni Manuali d'uso e manutenzione: Trasportatori a catena, serrande, dispensatori, raggruppatrici, levigatrici, sezionatrici, motozappe, confezionatrice, separatore magnetico a nastro, ecc.
Libretti di istruzioni: Lavatrici, tosaerba, asciugamani automatici, computer, stampanti, ecc.
Traduzioni Legali: Certificati e documenti anagrafici, patenti, diplomi, attestati, ecc.
Atti societari: atti di costituzione, liquidazione e fallimento societario, verbali d'assemblea, bilanci, delibere, contratti.
Atti notarili, procure, ecc.
Sentenze e decisioni, decreti ingiuntivi, mandati giudiziari , precetti, ecc.
Decisioni governative, normative ecc.
Traduzioni Commerciali: Contratti import/export, gare di appalto, corrispondenza commerciale, opuscoli sulle vendite, documenti doganali, brochure commerciali, informazioni commerciali, ecc.Forme di finanziamento (leasing, factoring, ecc), sistema bancario, contratti, bilanci, ecc.
Traduzioni Economico- finanziarie: Assicurazioni, borsa, finanza, informazioni per gli investitori,
Traduzioni Editoriali e Giornalistiche: Manualistica, saggi, biografie, pubblicazioni, cataloghi, periodici, articoli, reportage, interviste, recensioni, romanzi, testi letterari, ecc.
Traduzioni giurate (asseverate) e/o legalizzate mediante l’apposizione dell'Apostille di qualsiasi documento.
Revisione e correzione di testi già tradotti.
Trascrizione fonetica.