Cine Sunt
In 1995, am terminat de studiat cinci ani in cadrul Universitatii "Emil Racovita din Bucuresti Facultatea de Istorie dupa ce am absolvit bacalaureatul la liceu umanistic" Ion Majorescu " din Giurgiu.
Timp de cinci ani (1991-1995) am predat istorie ca suplinitor la diverse institutii printre care si liceul "Tudor Vianu" din Giurgiu.
In Italia, incepand cu anul 1996, am lucrat in industria hoteliera si in ultimii ani, intre 1999 si 2007
am fost proprietarul a doua bed and breakfast : www.romanitalian.com si www.samrooms.com .
Fiind mereu in contact cu oameni de diferite nationalitati nu o data s-a intamplat sa fac traduceri si interpretariat din engleza in italiana (sau retroversiune) din romana in italiana , totul “ad - hoc“ de cele mai multe ori surprins fiind sa observ ca totul mi se parea foarte simplu.
Descopeream ca am o afinitate deosebita si o “buna ureche“ pentru limbile straine.
Toata aceasta experienta mi-a deschis calea pentru viitoarea profesie de traduceri si interpretariat . O lume fascinanta, care se deschidea usor si ma imbia sa ating aceasta noua dimensiune.E pe deplin inteles faptul ca acesta profesie e plina de truda, sudoare si de nopti pierdute. Cu toate acestea, satisfactia de a realiza o traducere ca o opera de arta si zambetul clientului multumit este un sentiment nepretuit.
Din anul 2009 sunt student al Facultatii de Limbi si Literaturi Straine, Engleza Italiane din cadrul Universitatii "Dimitrie Cantemir"
La inceputul lui 2009 am sustinut si absolvit doua examene, ca traducator si interpret (din italiana in romana si retroversiune) domeniul stiinte juridice din cadrul MINISTERULUI CULTURII SI CULTELOR - CENTRUL DE PREGATIRE PROFESIONALA IN CULTURA BUCURESTI. Am ales domeniul juridic stiind ca este forma cea mai complexa si mai dificila , dar singura care din punt de vedere legal iti permite sa profesezi autorizat in cele mai inalte sfere ale societatii civile.
Sunt autorizat de Ministerul Justitiei ca traducator si interpret pentru limba Italiana, sa efectuez traduceri pentru Consiliul Superior al Magistraturii, Ministerul Justitiei si Libertatilor Cetatenesti, Parchetul de pe langa Inalta Curte de Casatie si Justitie, Directia Nationala Anticoruptie, organele de urmarire penala, instantele judecatoresti, birourile notarilor publici, avocati si executori judecatoresti.Autorizatie nr.26012 eliberata la data de: 04/06/2009.